Модальные глаголы влияют на понимание английского языка в техническом контексте, изменяя смысл сказуемого, усиливая или ослабляя его категоричность. 1

В технических текстах глаголы may и can часто взаимозаменяемы. 1 Они используются при описании технических характеристик машин или оборудования и их возможности выполнить какие-то действия. 1 Например: «The bulldozer blade may be raised and lowered» — «Отвал бульдозера может подниматься и опускаться». 1

Также в технической литературе реже используется глагол must, но он применяется в значении необходимости, требования, обусловленной определёнными обстоятельствами к устройству и конструкции машин и оборудования. 1 Например: «The number of plies in the conveyor must be enough to endure the maximum tension in the belt where it runs onto the drive drum» — «Количество слоёв в транспортере должно быть достаточным, чтобы выдержать максимальное натяжение на ленте, там, где она проходит по ведущему барабану». 1

Таким образом, правильное употребление модальных глаголов помогает донести мысль и важные выводы исследования до читателей в приемлемой для них форме. 2