Возможно, имелось в виду, как по-разному в разных славянских языках выглядит слово «мох», от которого образовано «мохнатый».

«Мох» — общеславянское слово, которое в разных языках имеет следующие формы: 2

• украинское и белорусское — мох; 2
• болгарское — мъх; 2
• словенское — mah; 2
• чешское — mесh; 2
• словацкое — mасh; 2
• польское — mесh. 2

При этом «мох» и «мохнатый» не являются однокоренными, так как у второго слова другой корень —  «мохн». 2

«Мохнатый» образовано от слова «мохна» — пучок волос или перьев. 12