Возможно, имелось в виду происхождение слова «Юлдаш» (от слова тур. Yol: дорога). 2 Есть несколько версий значения этого слова: 4

1. Тюркская версия. 4 Слово «Юлдаш» происходит из тюркского слова «йолдаш», которое переводится как «друг» или «товарищ». 4 В древности подобные имена давали воинам, чтобы подчеркнуть их дружбу и солидарность на поле битвы. 4
2. Персидская версия. 4 Слово «Юлдаш» имеет персидские корни и переводится как «союзник» или «помощник». 4

Нельзя однозначно сказать, какая из версий верна, так как есть разные точки зрения на происхождение слова. 4