Как менялось написание слова 'снегирь' в разных языках?

Возможно, имелось в виду происхождение русского слова «снегирь» и его написание в разных языках.

Есть несколько версий происхождения русского варианта названия: travelask.ru monreposmuseum.ru

1. Простая версия. travelask.ru Птица названа так, потому что в умеренных широтах начинает появляться с наступлением зимы и первым снегом. travelask.ru
2. Версия от тюркского слова «сниг». travelask.ru monreposmuseum.ru Оно означает «красногрудый». travelask.ru monreposmuseum.ru Со временем «сниг» трансформировалось в «снигирь», а позже и в привычное «снегирь». travelask.ru

Некоторые названия снегиря в разных языках:

• Латинское — Pyrrhula, в переводе означает «огненный». travelask.ru monreposmuseum.ru
• Английский — bullfinch (бычий вьюрок). www.woxikon.ru vk.com
• В языках тюркских (например, в татарском) — «кызылтуш» («красная грудка») и «карабурек» («чёрная шапочка»). vk.com
• В чешском — sněhulе («подорожник зимний»). gufo.me
• В польском — śniegula. gufo.me
• В литовском — sniegìnis («снегирь», буквально «снежный»). gufo.me
• В латышском — sniẽdzе («снегирь»). gufo.me