Как меняется употребление слова like в современном английском языке?

Употребление слова like в современном английском языке может меняться в зависимости от контекста и роли в предложении. 24 Некоторые варианты:

• Like в значении «нравится». 4 Например: I like ice-cream — мне нравится мороженое. 4
• Like в сравнениях. 4 Like используется в роли предлога «как» при сравнении: You speak like your father — ты говоришь, как твой отец. 4
• Like в значении «как если бы», «как будто». 4 Более формальный вариант — as if. 4 Например: He is speaking so fast like/as if he’s just drunk ten cups of coffee — он говорит так быстро, как будто он только что выпил десять чашек кофе. 4
• Like как вводное слово. 4 Like заполняет паузы в речи и не влияет на её смысл. 4 Например: She… like… didn’t tell me where she was going — она как бы не сказала мне, куда пошла. 4
• Like как «примерно». 4 Like может значить «примерно», «приблизительно», «где-то». 4 Это менее формальный синоним about и approximately. 4 Например: Hurry up, we only have like ten minutes — торопись, у нас всего где-то минут десять. 4
• Like в качестве суффикса. 2 Like возможно приставлять к концу существительного, тогда слово будет выполнять функции суффикса и переводиться как «подобный». 2 Например: There is something child-like about this guys — в этих ребятах есть что-то детское. 2