Как латинские термины помогают понять этимологию русских слов?

Латинские термины помогают понять этимологию русских слов, так как позволяют выявить исходное слово, основу или корневую морфему, от которых произошли существующие в современном языке слова. cyberleninka.ru

Для этого латинские слова (корни) сопоставляют с русскими по фонетическому и семантическому сходству. cyberleninka.ru Затем, исходя из выявленного латинского корня, определяют ряд происходящих от него однокоренных русских слов. cyberleninka.ru

Некоторые примеры, как латинские термины помогают раскрыть этимологию русских слов:

• Капитан. infourok.ru Слово пришло в русский язык через польское посредничество из латинского, где caput означает «голова». infourok.ru Буквально капитан — «командир (глава) судна». infourok.ru
• Кандидат. infourok.ru Лексическая единица пришла в русский язык через польский из латинского, где candidus имеет значение «белоснежный». infourok.ru Кандидат буквально — «одетый в белую одежду» (в Риме претендент на общественную должность облачался в белую тогу). infourok.ru
• Литература. infourok.ru Лексическая единица произошла от латинского litera — «буква». infourok.ru Поэтому буквально литература означает «письмена». infourok.ru
• Университет. infourok.ru Написание слова объясняется латинским universus — «весь, общий». infourok.ru
• Офицер. infourok.ru Слово образовано от латинского officium — «служба». infourok.ru Буквально офицер — «служащий человек». infourok.ru
• Сигнал. infourok.ru Происходит от латинского signum, что в переводе означает «знак». infourok.ru