В современных языках, в том числе в России, чтение латинских слов подчиняется нормам произношения новых языков. 45

Существуют два варианта произношения латинских слов: классическое и традиционное. 5

Классическое предполагает соблюдение всех особенностей произношения классической латыни. 5 Например, в нём буква c всегда читается как «к», s — как «с», h — как «х», l — как «л». 3

Традиционное отражает современное латинское произношение, принятое в учебной практике. 5 Например, в нём буква c имеет двоякое произношение: перед e, i, ae, oe — как «ц», в остальных положениях — как «к». 13 Буква s между гласными читается как «з», а в остальных положениях — как «с». 24

В разных странах Европы чтение латинского текста может отличаться. 5 Например, в Италии принято такое звучание латинских слов: ci — «чи», ce — «че», ti (перед гласным) — «цй». 1