При переводе из настоящего в прошедшее время в предложениях с конструкциями there was и there were глаголы «is» и «are» заменяются на «was» и «were» соответственно. 14

В утвердительном предложении оборот there was ставится перед существительными в единственном числе и неисчисляемыми существительными, а there were — перед существительными во множественном числе. 4 Например:

• There was a shower in the cabin (В каюте был душ). 4
• There was some wine in the bottle (В бутылке было вино). 4
• There were some flowers in the yard (В саду были цветы). 4

В отрицательном предложении после соответствующего глагола was или were ставится «not». 4 В разговорном английском используются сокращённые формы: there was not = there wasn’t и there were not = there weren’t. 4 Например:

• There wasn’t a playground near the house (Рядом с домом не было площадки для игр). 4
• There wasn’t any truth to his words (В его словах не было правды). 4
• There weren’t any good ideas (Не было никаких хороших идей). 4

В вопросительном предложении используется обратный порядок слов, при котором глагол was или were ставится перед there, далее следует предмет, о котором идёт речь. 4 Например:

• Was there a reason? (Была причина?). 4
• Was there any pressure on you? (Было давление на тебя?). 4
• Were there any safeguards on the beach? (На пляже были спасатели?). 4