Как изменяется значение предложений при переводе из активного залога в пассивный?

При переводе предложения из активного залога в пассивный значение не меняется, но меняется фокус. www.wikihow.com

В активном залоге внимание сосредоточено на исполнителе действия. wordich.com Например: «Она разрабатывает сайт» — «The website is designed by her». wordich.com В пассивном залоге акцент делается на объекте действия, а исполнитель может быть упомянут или опущен. wordich.com Пример: «Сайт разрабатывается ею». wordich.com

Пассивный залог используют, когда важнее само действие или объект, над которым оно совершается. wordich.com Также его применяют, если исполнитель действия неизвестен или неважен. wordich.com enginform.com