При переходе от прямых вопросов к косвенным в английском языке происходит смещение времён: настоящее (present) меняется на прошедшее (past), будущее (will) — на соответствующее ему будущее в прошедшем (would), а также некоторые другие времена. 15

Некоторые примеры изменения времён:

• Present Simple. 15 Прямая речь: He said: «I work in a school». 1 Косвенная речь: He said (that) he worked in a school. 1
• Present Continuous. 1 Прямая речь: He said: «I’m going shopping». 1 Косвенная речь: He said (that) he was going shopping. 1
• Present Perfect. 1 Прямая речь: He said: «I’ve already had lunch». 1 Косвенная речь: He said (that) he had already had lunch. 1
• Past Simple. 1 Прямая речь: He said: «Linda was late for the class». 1 Косвенная речь: He said (that) Linda was late for the class. 1 или He said (that) Linda had been late for the class. 1
• Past Continuous. 1 Прямая речь: He said: «I was listening to music». 1 Косвенная речь: He said (that) he had been listening to music. 1

Если глагол, вводящий косвенную речь, употреблён в настоящем или будущем времени, то глагол в косвенной речи (в придаточном предложении) остаётся в том же времени, в каком он был в прямой речи. 5

Кроме изменения времён, в косвенной речи также меняются слова, обозначающие время. 1