Перевод вопросительных и относительных предложений со словом «что» в английской грамматике изменяется в зависимости от роли этого слова. 1

В вопросительных предложениях слово «что» (what) является вопросительным словом и переводится как «что именно», «что конкретно», «какой предмет». 13 Например: «I know what you need» — «Я знаю, что тебе нужно». 1

В относительных предложениях, когда слово «что» не скрывает в себе ответ, а присоединяет его, используется союз that. 1 Например: «I know that you need a phone» — «Я знаю, что тебе нужен телефон». 1

Таким образом, выбор между what и that зависит от того, какую функцию выполняет слово «что» в предложении: если оно подразумевает ответ на вопрос, используется what, а если просто соединяет части предложения — that. 1