Наречие near в английском языке используется для обозначения нахождения предмета в поле зрения, то есть на расстоянии больше одного метра. 1 Если речь идёт о расположении зданий, то near означает расположение в пешей доступности. 1

Примеры использования:

• Their house is near the park — Их дом находится недалеко от парка. 1
• Is this hotel near the bus station — Этот отель расположен рядом с автовокзалом (интересует пешая доступность). 14

Также наречие near может указывать на тесное родство, непосредственную связь (близко, непосредственно). 3 Например:

• we are near related — мы близкие родственники. 3

Ещё near может обозначать приближение к какому-либо качеству, состоянию (почти, чуть не, едва не). 3 Например:

• near a century ago — почти сто лет назад. 3