Для использования слова «arbeiten» в повседневной речи при изучении немецкого языка можно следовать таким рекомендациям:

• Основное значение — «работать». 1 Например: Ich arbeite als Lehrer — Я работаю учителем. 1 Er hat gestern bis spät in die Nacht gearbeitet — Он вчера работал до поздней ночи. 1 Wir werden nächste Woche anfangen zu arbeiten — Мы начнём работать на следующей неделе. 1
• Использование приставок для изменения значения. 4 Например:
• abarbeiten — что-то отработать, исполнить обязательства до конца, что-то выполнить. 1 Пример: Ich muss noch diese Aufgaben abarbeiten, bevor ich nach Hause gehen kann — Я должен ещё выполнить эти задания до конца, прежде чем я смогу уйти домой. 1
• ausarbeiten — разрабатывать, подробно изучать, составлять планы или документы. 1 Пример: Ich muss jetzt den effizienten Arbeitsplan ausarbeiten — Мне сейчас необходимо разработать эффективный рабочий план. 4
• mitarbeiten — сотрудничать, работать совместно или активно участвовать в совместной работе, например, на уроке. 4 Пример: Ich finde die Idee ganz toll und möchte auch gerne mitarbeiten — Я считаю, что это отличная идея, и хотел бы посотрудничать. 4
• nacharbeiten — отрабатывать, догонять упущенное или дополнительно работать над чем-то. 1 Пример: Ich muss heute Nachmittag nacharbeiten, weil ich gestern früher gegangen bin — Я должен сегодня дополнительно поработать, так как вчера ушёл раньше. 1
• vorarbeiten — подготовить что-либо или выполнить работу заранее. 4 Пример: Der Lehrling arbeitet für den Meister vor, damit er sich auf die Hauptarbeit konzentrieren kann — Ученик занимается подготовительной работой для мастера, чтобы тот мог сосредоточиться на основной работе. 4

Для более подробного изучения и практики использования слова «arbeiten» в немецком языке рекомендуется обратиться к специалисту.