Глагол «poder» в испанском языке используется для выражения возможности в различных контекстах: vk.com
- Выражение возможности или способности. vk.com Пример: ¿Puedes ayudarme? — Ты можешь мне помочь? No puedo hablar ahora. — Я не могу сейчас говорить. vk.com
- Запросы и разрешения. vk.com Пример: ¿Puedo entrar? — Могу я войти? ¿Puedo tomar tu bolígrafo? — Могу я взять твою ручку?. vk.com
- Выражение вероятности или предположения. vk.com Пример: Puede que llueva mañana. — Возможно, завтра пойдёт дождь. vk.com Podría ser que lleguen tarde. — Может быть, они опоздают. vk.com
- Возможность что-то сделать при определённых условиях (условное наклонение). vk.com Пример: Podríamos ir al cine si no llueve. — Мы могли бы пойти в кино, если не будет дождя. vk.com Si tuviera tiempo, podría ayudarte. — Если бы у меня было время, я мог бы тебе помочь. vk.com
- Выражение способности или возможности в прошедшем времени. vk.com Пример: Pude terminar el trabajo a tiempo. — Я смог закончить работу вовремя. vk.com No podíamos salir por la tormenta. — Мы не могли выйти из-за шторма. vk.com
- Ограниченные возможности (периодически или при определённых условиях). vk.com Пример: En ese tiempo, no podía viajar mucho. — В то время я не мог много путешествовать. vk.com En verano, puedo nadar en el río. — Летом я могу плавать в реке. vk.com
- Предложения и советы (использование в условных предложениях). vk.com Пример: Podrías intentar hablar con él. — Ты мог бы попробовать поговорить с ним. vk.com Podríamos comer algo antes de salir. — Мы могли бы что-нибудь поесть перед выходом. vk.com
Также глагол «poder» может использоваться вместе с другими глаголами в составе сложных времён, например, в прошедшем будущем времени «iba a poder» (собирался сделать что-то, но возникли препятствия), или в условном наклонении «podría» (я бы мог, если бы была возможность). linguistpro.net