Как использование also в английском языке отличается от русского?

Использование слова «also» в английском языке отличается от русского тем, что в английском его место в предложении фиксировано. enginform.com В русском языке слова «тоже» и «также» могут стоять где угодно: в конце, в середине или в начале предложения, их место зависит от того, к какой именно информации в предложении их относят. enginform.com В английском языке место «also» фиксировано, поэтому интонация играет большую роль: при её помощи можно понять, что конкретно хочет подчеркнуть собеседник и какую именно информацию дополнить. enginform.com

Также «also» чаще используется в письменной и формальной речи, в разговорной — значительно реже. myefe.ru В предложении оно обычно стоит в середине, между подлежащим и глаголом-сказуемым. myefe.ru В начале предложения «also» подчёркивает важность новой информации и обычно выделяется запятой. myefe.ru