Некоторые отличия гласных звуков в осетинском языке от русских:
- а — гласный нижнего подъёма, смешанного ряда, близок к русскому [а] под ударением, но более задний; mgpu-media.ru
- æ — гласный второй ступени подъёма, смешанного ряда, более передний по сравнению с [а], не имеет точного аналога в русском языке; mgpu-media.ru
- е — узкий гласный среднего подъёма, более узкий, чем его аналог в русском языке; mgpu-media.ru
- о — узкий гласный среднего подъёма, более лабиализованный, чем [о] в русском языке; mgpu-media.ru
- ы — гласный смешанного ряда, более похожий на русский [ъ]. mgpu-media.ru
Некоторые отличия согласных звуков:
- п — смычный губной, от русского звука отличается более слабой артикуляцией и придыханием; mgpu-media.ru
- т — смычный зубной, от русского звука отличается более слабой артикуляцией и придыханием; mgpu-media.ru
- к — смычный задненебный, от русского звука отличается более слабой артикуляцией и придыханием; mgpu-media.ru
- къ — задненебный смычно-гортанный, не имеет аналога в русском языке; mgpu-media.ru
- х — щелевой язычковый, более задний по сравнению с русским аналогом; mgpu-media.ru
- ч — средненебный аффрикат, очень близок по произношению к русскому эквиваленту; mgpu-media.ru
- с — в отличие от аналога в русском языке данный согласный не зубной, а передненебный, поэтому он произносится как нечто среднее между русским [с] и [ш]. mgpu-media.ru
Остальные согласные осетинского языка в той или иной мере близки к русским. postnauka.org