В английском языке глагол raise может использоваться в разных значениях, в зависимости от контекста. dzen.ru puzzle-english.com
Как переходный глагол raise означает «поднимать», «переходить на более высокую позицию». dzen.ru Например: «Raise the flag at six o'clock sharp» — «Поднимите флаг ровно в шесть часов». dzen.ru
В качестве образного глагола raise встречается в таких фразах, как «raise children» — «поднять (поставить на ноги, вырастить) детей» или «raise a family» — «поднять семью». dzen.ru
В роли существительного raise означает «более высокий уровень». dzen.ru Чаще всего оно появляется во фразе «pay raise» — «повышение зарплаты». dzen.ru
Некоторые другие значения глагола raise:
- Вызывать реакцию. puzzle-english.com Например: «Your guess raised doubts in my mind» — «Твое предположение вызвало во мне сомнения». puzzle-english.com
- Ставить, поднимать (вопрос или проблему). puzzle-english.com Например: «In the discussion Mary raised a very important question» — «В ходе дискуссии Мэри затронула очень важный вопрос». puzzle-english.com
- Воспитывать детей. puzzle-english.com Например: «I've raised six children» — «Я вырастил шестерых детей». puzzle-english.com
- Выращивать растения, разводить животных. puzzle-english.com Например: «Our friends adore raising plants, they spend all their time in the garden» — «Наши друзья обожают выращивать растения, они проводят в саду всё своё время». puzzle-english.com
- Быть повышенным в должности (to be raised). puzzle-english.com Например: «I will do anything that I can to be raised to a higher position» — «Я буду делать всё, всё в моих силах, чтобы получить повышение». puzzle-english.com