Как фразовый глагол 'run away' влияет на значения предложений в английском языке?

Фразовый глагол run away в английском языке может влиять на значение предложения несколькими способами:

• Обозначает «убегать от кого-то» или «в противоположном направлении от чего-либо». wika.tutoronline.ru Например: «The boy is running away from the dog» — «Мальчик убегает от собаки». myefe.ru Или «Everyone ran away from the explosion» — «Все убежали от взрыва». wika.tutoronline.ru
• Употребляется в значении «сбежать из дома». myefe.ru Пример: «He ran away from home when he was 16» — «Он сбежал из дома, когда ему было 16 лет». myefe.ru
• Используется в переносном значении «избегать чего-либо, уклоняться от чего-либо». myefe.ru Пример: «You can’t just run away from the problem» — «Ты не можешь просто избегать этой проблемы». myefe.ru
• Означает «увлечься какой-либо мыслью». verb.ru Пример: «Don’t run away with the idea that you needn’t work» — «И, пожалуйста, не воображай, что тебе ни к чему работать». verb.ru

Таким образом, в зависимости от контекста фразовый глагол run away может передавать разные смыслы, что влияет на общее значение предложения.