Фразовый глагол cook в английском языке используется в разных контекстах: 34

• Cook up переводится как «выдумать что-то». 3 Пример употребления: He cooked up a story about being late because of traffic (Он придумал историю о том, что опоздал из-за пробок). 3
• Идиоматическое выражение too many cooks spoil the broth означает «слишком много поваров портят блюдо». 34 Используется для описания ситуации, когда несколько человек делают одинаковое действие, и в итоге у них ничего не получается, потому что они всё портят. 3

Также глагол cook может использоваться в различных языковых стилях: 3

• В литературно-публицистическом он часто употребляется для описания кулинарных способностей героев. 3
• В разговорном с его помощью можно обсуждать приготовление блюд, гастрономические предпочтения и т. д.. 3
• В официальном может употребляться, например, если речь идёт о возможностях развития пищевой промышленности. 3