Как еще можно использовать слова yet и still в английском языке помимо прямого перевода?

Помимо прямого перевода, слова yet и still в английском языке могут иметь и другие значения в зависимости от контекста. profieng.ru

Yet может использоваться, чтобы сделать на чём-то акцент, выразить удивление или негодование. englex.ru Вместе со словами more (ещё), another (ещё один) и again (снова) значение yet близко к even (даже, ещё более). englex.ru Пример: We’ll need yet more chocolate — Нам потребуется ещё больше шоколада. englex.ru

Также есть особые случаи использования yet, когда оно ставится в начале предложения и означает «однако» или «тем не менее», заменяя собой такие слова, как «however» или «nevertheless». profieng.ru Пример: Yet, there is much to be done before the deadline — Тем не менее, многое нужно сделать до дедлайна. profieng.ru

Still может использоваться, когда что-то произошло, несмотря на какие-либо обстоятельства. englex.ru В этом случае оно выступает синонимом фразы on the other hand (с другой стороны) и наречия nevertheless (но всё же). englex.ru Пример: Marcus had overslept but still he got to the meeting on time — Маркус проспал, но всё же добрался на встречу вовремя. englex.ru

Также still может придавать предложению оттенок негатива, точнее осуждения кого-то. profieng.ru