Как часто носители английского языка используют фразу 'would like' вместо 'want'?

Фраза «would like» используется в формальных ситуациях, где нужно вежливо предложить, обсудить или попросить что-либо. foxford.ru eng.skillbox.ru

Например, её можно услышать на планёрках, бизнес-встречах, в кафе и магазинах. eng.skillbox.ru Также «would like» часто используют при разговоре с незнакомыми людьми. foxford.ru easyspeak.ru

Глагол «want», в свою очередь, чаще применяют в неофициальных ситуациях, например в беседе с друзьями или близкими родственниками. foxford.ru

Таким образом, нельзя однозначно ответить на вопрос, как часто носители английского языка используют «would like» вместо «want». Эти фразы применяют в разных контекстах.