Чтобы эффективно использовать идиомы в повседневной беседе, рекомендуется:

• Понимать их смысл. 1 У некоторых идиом буквальное значение отличается от образного. 1
• Использовать идиомы редко. 1 Слишком много идиом в одной беседе могут сделать речь неестественной или даже запутанной. 1
• Учитывать аудиторию. 1 Некоторые люди могут не быть знакомы с определёнными идиомами, поэтому лучше использовать их, когда есть уверенность, что слушатель поймёт. 1
• Использовать идиомы в контексте. 1 Они должны естественно подходить к теме или ситуации. 1
• Практиковаться. 1 Можно познакомиться с разными идиомами и выражениями и попрактиковаться использовать их в речи. 1
• Слушать носителей языка. 1 Это поможет лучше понимать, когда и как использовать идиомы в естественной обстановке. 1
• Рассказывать истории или анекдоты. 1 Один из эффективных способов использовать идиомы — включать их в истории или анекдоты. 1
• Быть aware культурных различий. 1 Некоторые идиомы могут быть специфичны для определённых регионов или культур. 1
• Использовать идиомы, которые соответствуют личности. 1 Стоит выбирать выражения, которые кажутся удобными и аутентичными. 1
• Не злоупотреблять клише. 1 Использование свежих и менее распространённых идиом может сделать речь более интересной. 1

Чтобы познакомиться с идиомами, можно читать английские книги, смотреть фильмы или участвовать в разговорах с носителями языка. 2