Несколько способов использовать идиоматические выражения с come across в письменной речи:

1. Встретить или найти что-то случайно. 5 Например: I came across a word I’d never seen before — Я наткнулся на слово, которого никогда раньше не видел. 5
2. Производить впечатление. 25 Часто фразовый глагол в этом значении идёт в связке с «as» — to come across as. 2 Например: He came across as a bit of a bore in the interview — На собеседовании он показался немного занудным. 2
3. Прослеживаться или чувствоваться (об идее, эмоции, настроении). 2 Например: His sense of enthusiasm comes across very clearly — Хорошо чувствуется, насколько он воодушевлён. 2
4. Снабжать чем-то по необходимости. 5 В этом случае используется конструкция Come Across With something. 5 Например: I hoped she’d come across with some more information — Я надеялся, что она поделится ещё какой-нибудь информацией. 5