Чтобы правильно перевести русские количественные числительные на английский язык, можно воспользоваться следующими правилами:
- Числа от 0 до 12 имеют индивидуальную форму. rushengl.com Например: 0 — zero (ноль), 1 — one (один), 2 — two (два) и так далее. rushengl.com engblog.ru
- Числа от 13 до 19 содержат в корне базовое число и окончание -teen. rushengl.com easyspeak.ru Например: 13 — thirteen, 15 — fifteen. engblog.ru
- Сотни (100, 200, 300 и т. д.) образуются с помощью слова hundred. easyspeak.ru Перед словом hundred ставят количество сотен. easyspeak.ru Например: two hundred (двести), four hundred (четыреста). easyspeak.ru
- Тысячи (1000, 2000, 3000, 4000 и т. д.) говорят с помощью слова thousand. easyspeak.ru Перед словом thousand ставят количество тысяч. easyspeak.ru Например: one/a thousand (одна тысяча), two thousand (две тысячи). easyspeak.ru
- Сложные числа соединяют с помощью слова and. easyspeak.ru Например: «двести шестнадцать» (216) — two hundred and sixteen. easyspeak.ru
Также в английском языке, когда записывают числа словами, после каждой «тройки» цифр ставят запятую. engblog.ru www.bistroenglish.com Например: 1,346 — one thousand, three hundred and forty-six. engblog.ru