How to distinguish между различными значениями слова 'рядом' в английском языке?

Чтобы различать различные значения слова «рядом» в английском языке, нужно понимать нюансы употребления разных выражений, которые обозначают расположение объектов в пространстве. sky.pro Некоторые из них:

• Near. sky.pro Чаще всего применяют, когда нужно указать на то, что объект находится в некоторой близости от другого, но между ними может быть определённое расстояние. sky.pro Пример: The school is near the park (Школа находится неподалёку от парка). sky.pro
• Next to. sky.pro Используют для обозначения непосредственной близости между двумя объектами, когда они фактически примыкают друг к другу. sky.pro Пример: The library is next to the bank (Библиотека находится рядом с банком). sky.pro
• Beside. sky.pro Обычно передаёт идею нахождения поблизости, на одной линии с кем-либо или чем-либо. sky.pro Этот предлог употребляется, когда речь идёт о расположении одного объекта рядом с другим без необходимости восприятия движения или действия. sky.pro Пример: The lamp is placed beside the bed (Лампа установлена рядом с кроватью). sky.pro
• Alongside. sky.pro Используют, когда требуется подчеркнуть параллельное расположение или совместное движение объектов или людей. sky.pro Оно акцентирует внимание на взаимосвязи или совместной деятельности вдоль чего-либо, часто отражая идею поддержания одинакового направления. sky.pro Пример: Walking alongside the river can be very relaxing (Прогулка вдоль реки может быть очень расслабляющей). sky.pro

Также для обозначения «рядом» в английском языке могут использоваться слова by, nigh, adjacent и другие. wooordhunt.ru englishlib.org