How the suffix -y changes the meaning of adjectives?

Суффикс -y в прилагательных английского языка может менять значение слова несколькими способами:

1. Обозначает наличие признака или качества. www.english-language.ru Суффикс присоединяется к существительным и реже к глаголам. oose.ru Например, указывает на похожий цвет, свойства или состояние. oose.ru Примеры: grass (трава) — grassy (травяной), water (вода) — watery (водяной, мокрый, водянистый). oose.ru

2. Означает недостаток или уменьшение признака, который характеризует основное прилагательное. oose.ru foxford.ru Примеры: pink (розовый) — pinky (розового оттенка, розоватый), bald (лысый) — baldy (лысеющий). oose.ru foxford.ru

3. Прилагательные с окончанием -y часто имеют переносный смысл. oose.ru foxford.ru Примеры: sandy hair (волосы цвета песка, рыжеватые) — sandy floor (песчаный пол) — sandy watch (песочные часы), milky coffee (кофе с молоком) — milky chocolate (молочный шоколад) — Milky way (Млечный путь). oose.ru foxford.ru