How has the use of conventional expressions changed in contemporary English?

Использование традиционных выражений в современном английском языке меняется под влиянием различных факторов, таких как глобализация, развитие технологий, увеличение числа носителей английского языка, не являющихся его носителями, и другие. 5minuteenglish.com skyteach.ru

Некоторые примеры изменений:

• Появление новых выражений. 5minuteenglish.com Культурные явления, например движение за гражданские права или рост феминизма, привносят в язык новые выражения, отражающие изменения в обществе. 5minuteenglish.com Например, популяризировались выражения, связанные с цифровой культурой: «tweetstorm» или «going viral». 5minuteenglish.com
• Изменение значений слов. skyteach.ru Некоторые слова приобретают новые значения. skyteach.ru Так, фраза «I’m good» часто используется в значении «Я в порядке» и «Нет, спасибо». skyteach.ru
• Использование существительных в роли глаголов. skyteach.ru Такой приём называют вербинг, он стал более популярным, так как такие конструкции короче и динамичнее. skyteach.ru
• Употребление знакомых слов в новой форме. cyberleninka.ru Например, слово cheerio, формула прощания, стало использоваться во множественном числе cheerios в новом значении «сухой завтрак в форме колечек из овсяной муки». cyberleninka.ru
• Использование аббревиатур. englex.ru Сленговые аббревиатуры, пришедшие из СМС и онлайн-сообщений, с каждым годом появляются всё чаще, их используют не только в письменной, но и в устной речи. englex.ru