How does language distance between the native language and English affect the learning process?

Расстояние между родным и изучаемым языками, в частности между русским и английским, влияет на процесс обучения через явление интерференции. sosh22.ucoz.ru infourok.ru

Чем меньше расстояние, то есть больше степень сходства и меньше различие, тем выше вероятность появления интерференции. sosh22.ucoz.ru В этом случае обучаемый напрямую переносит произносительный навык родного языка на иностранный, что может проявляться в замене звуков, несоблюдении последовательности фонем в словах и неправомерном отождествлении правил. sosh22.ucoz.ru

Если расстояние велико, то есть языки генетически не родственны, то случаев автоматического переноса и, как следствие, ошибок будет меньше. sosh22.ucoz.ru Однако многие синтаксические конструкции английского языка по своей структуре отличаются от таких же конструкций в родном языке, что также затрудняет изучение. moluch.ru

Чтобы минимизировать влияние интерференции, важно с первых уроков минимизировать общение на родном языке и по возможности не использовать его совсем. sosh22.ucoz.ru Обучение должно проходить только на иностранном. sosh22.ucoz.ru