How does language differ between ancient and modern English when it comes to expressing nighttime?

Возможно, имелись в виду различия между древнеанглийским и современным английским языками в выражении понятия «ночь».

В древнеанглийском языке (Anglo-Saxon) была сложная система гласных и согласных звуков, многие из которых не существуют в современном английском. www.thearchaeologist.org Также в нём использовалась система окончаний слов, которые менялись в зависимости от роли в предложении. www.thearchaeologist.org

В современном английском языке для описания периода темноты между закатом и рассветом используется одно слово — «nighttime». twominenglish.com Оно является прилагательным и относится ко всему, что связано с ночью, например, к ночным действиям или ночному небу. twominenglish.com

Таким образом, можно отметить, что в древнеанглийском языке были свои особенности произношения и грамматики, в то время как современный английский язык характеризуется более простой структурой и стандартизированным написанием.