How does cultural background affect the use of superlatives in language?

Возможно, имелось в виду влияние культурного контекста на использование форм степеней сравнения прилагательных, в том числе превосходной степени.

Формы степеней сравнения прилагательных могут быть стилистически окрашены и использоваться в разных контекстах. moluch.ru studfile.net Например, простая форма превосходной степени прилагательного свойственна книжной речи (крупнейший, добрейший и т. п.). moluch.ru Сложная форма превосходной степени употребляется во всех стилях речи. moluch.ru

Также есть мнение, что культурные изменения могут влиять на употребление форм степеней сравнения. kulturologia.ru Так, в современном языке, по некоторым наблюдениям, форма превосходной степени используется всё реже. kulturologia.ru Вместо «наилучший», «наиглупейший», «наипростейший» почти в ста процентах случаев современный носитель языка употребляет конструкцию со словом «самый» (самый лучший, самый глупый, самый простой). kulturologia.ru

Таким образом, культурный контекст и изменения в языке могут влиять на то, как используются формы степеней сравнения прилагательных.