Иностранные словосочетания могут положительно влиять на развитие словарного запаса. 12 Считается, что такие слова запоминаются лучше, чем отдельные понятия. 2

Кроме того, заимствования словосочетаний могут заполнять пробелы в лексике. 1 Например, когда саксы заимствовали латинские слова для обозначения масла, сливы, свёклы, они сделали это, потому что в их языке не было слов для обозначения новых объектов. 1

Однако избыток незнакомых словосочетаний без достаточного контекста на родном языке может привести к тому, что ученик не сможет усвоить новую лексику. 3 Если в родном языке не хватает информации, чтобы построить подходящую ситуационную модель и вывести значение незнакомого словосочетания, то это может привести к неудачному усвоению. 3