How did regional dialects influence the development of British and American English?

Региональные диалекты повлияли на развитие британского и американского английского языка следующим образом:

Британский английский имеет множество региональных диалектов, которые различаются по произношению, но имеют общую грамматическую основу и стилистику. online-london.com Например, жители Уэльса и Шотландии могут в разных вариациях произносить одни и те же слова, но их письменная речь будет идентичной. online-london.com В Великобритании никогда не существовало единого органа по контролю и развитию языка, поэтому не сложилось единой нормы. infourok.ru Шотландский, валлийский, ирландский и другие языки сильно влияли на английский, что тоже способствовало возникновению диалектов. infourok.ru

Американский английский появился в период колонизации Америки. online-london.com Речь британских колонистов сильно изменилась под влиянием того, как говорили представители коренных народов американского континента. online-london.com Кроме того, в английский проникло много заимствований из испанского, французского, португальского и других языков, которыми пользовались европейские колонизаторы. online-london.com В процессе длительного смешения всех этих акцентов, говоров и наречий появился тот самый язык, который называют американским английским. online-london.com

Некоторые различия между британским и американским английским:

• Фонетика. pedsov.ru Американское произношение более назальное, речь американцев кажется более громкой, для интонации американского английского не характерно резкое повышение и понижение тона. pedsov.ru
• Орфография. online-london.com Жители Британии и США по-разному пишут отдельные буквосочетания. online-london.com Например, британцы используют буквосочетание «-tre»: centre, theatre, а американцы меняют расположение букв, превращая окончания этих слов в «-ter»: center, theater. online-london.com
• Грамматика. pedsov.ru В американском английском имена существительные, которые обозначают группу людей, как правило, стоят в единственном числе: army, government, committee, team, band. pedsov.ru Тогда как в британском английском перечисленные слова могут быть как в единственном, так и во множественном числе. pedsov.ru