How can language arts be used to revive old literary works?

Возможно, имелось в виду, как искусство языка может способствовать возрождению старых литературных произведений.

Искусство слова позволяет изучать и восстанавливать памятники «мёртвой» литературы. history.wikireading.ru Для этого необходимо восстанавливать литературные произведения, изучать их и толковать. history.wikireading.ru

Например, в эпоху Возрождения искусство слова ценилось очень высоко, и в связи с этим этот период можно считать открывателем и создателем основ филологии как науки. studizba.com Гуманисты того времени проводили большую работу с текстами: комментировали их, толковали, изучали и усваивали языковые и речевые структуры. studizba.com

Также в эпоху Возрождения существовали течения, которые обращались к жанрам и формам фольклорного и средневекового происхождения и на их основе создавали новые, способные более адекватно выражать новое жизненное содержание. voplit.ru