Хочу самостоятельно изучить Аристотеля. Посоветовали начать с Органона, верно ли? Есть ли другие переводы, кроме Кубицкого или он хорош?

Да, начинать изучение Аристотеля рекомендуется с «Органона». dzen.ru В этой книге изложена логика, и всё написано довольно простым языком. dzen.ru

Кроме перевода Кубицкого, есть и другие переводы трудов Аристотеля на русский язык. krylov.ru sibphil.elpub.ru Например, перевод пяти первых книг «Метафизики» от Перова и Розанова (1895). krylov.ru Также существует перевод Водена XII книги «Метафизики» и Лосева XIII–XIV книг (1929). krylov.ru sibphil.elpub.ru

Перевод Кубицкого считается в каком-то смысле лучшим. t.me Более поздняя редактура этого перевода, выпущенная издательством «Мысль» в серии «Философское наследие», тоже хороша и в чём-то даже лучше. t.me

Выбор перевода зависит от личных предпочтений и потребностей читателя.