Что такое идиома и чем она отличается от фразеологизма?

Идиома — это неразложимое словосочетание, своеобразный оборот речи, который не может быть переведён на другой язык без нарушения смысла. {9-host} Идиомы состоят из слов с необычным значением, имеют метафорическое значение и могут нести ограниченный контекстуальный смысл. infourok.ru Примеры: «вот где собака зарыта» — «вот в чём дело/причина», «лезть на рожон» — «делать что-то опасное». infourok.ru

Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, постоянное по своему составу и значению, воспроизводимое в речи как готовая единица. {10-host} Фразеологизмы состоят из слов, имеющих целостный смысл, не имеют метафорического значения и могут использоваться в разных контекстах. infourok.ru Примеры: «белый свет не мил» — состояние, когда ничего в жизни не радует и не вызывает положительных эмоций, «хоронить себя заживо» — отказываться от развлечений и радостей жизни, находясь в расцвете сил, «время не ждёт» — нет возможности медлить. infourok.ru

Таким образом, фразеологизм — более широкое понятие, частным случаем которого является идиома. {8-host} Можно сказать, что фразеологизм и идиома соотносятся как род и вид. {8-host}