Нет однозначного мнения о том, что эффективнее при изучении языка: зубрить тексты наизусть или переводить их туда и обратно.

Заучивание текстов наизусть может помочь увеличить словарный запас, узнать новые фразы, улучшить память и произношение. 3 Однако есть риск, что, не понимая текст, человек не сможет использовать выученные предложения в разговоре и в скором времени забудет их. 3

Перевод текстов также может быть эффективным методом изучения языка. 2 В процессе перевода постепенно постигаются все темы грамматики изучаемого языка. 2

Ещё один вариант — вникнуть в смысл текста и пересказать его своими словами. 4 Так можно научиться разговаривать, строить предложения и запомнить много новых слов. 4

Выбор метода зависит от индивидуальных предпочтений и целей изучения языка.