В современном мире филологи-переводчики занимаются различными видами деятельности, связанными с переводом текстов с одного языка на другой. 24 Некоторые из них:

• Перевод художественной, научной и технической литературы. 2 Специалисты обеспечивают точный и качественный перевод текстов. 2
• Синхронный и последовательный перевод на конференциях, встречах, переговорах. 2
• Локализация программного обеспечения, видеоигр и веб-сайтов для адаптации контента к культурным и языковым особенностям целевой аудитории. 2
• Создание учебников и самоучителей для изучения языков, а также обучение языку других людей. 4
• Подготовка рефератов и тематических обзоров по зарубежным материалам. 15

Филологи-переводчики востребованы практически везде, где требуются межкультурные коммуникации. 4 Они могут работать в бюро переводов, сферах рекламы, PR, журналистики, в туристическом бизнесе и других областях. 3