Прямой порядок слов в немецком предложении: на первом месте — подлежащее (отвечает на вопросы кто? что?), на втором месте — сказуемое (то есть глагол: что делать?), на третьем и последующих местах — всё остальное. 12 Пример: Ich fahre nach Hause — Я еду домой. 1
Обратный порядок слов в немецком предложении: на первом месте — какой-нибудь дополнительный член предложения (как правило, это наречия (когда? как? куда?)). 14 На втором месте — сказуемое (то есть глагол: что делать?), на третьем месте — подлежащее (отвечает на вопросы кто? что?), на последующих местах — всё остальное. 14 Пример: Morgen fahre ich nach Hause — Завтра я поеду домой. 1
Прямой порядок слов используется в утвердительных предложениях, это исходный, нейтральный порядок слов. 5
Обратный порядок слов в немецком предложении применяется для стилистического эффекта или в случаях, когда нужно выделить определённую информацию, которую несут второстепенные члены предложения. 2 Также обратный порядок слов употребляется в вопросительных предложениях, то есть подлежащее и сказуемое меняются местами. 2