Error и mistake в английском языке различаются в контексте использования и уровне серьёзности ошибок. 1

Error обычно обозначает серьёзные или систематические ошибки, которые могут быть вызваны неправильным подходом, недостатком знаний или опытом. 1 Слово подразумевает нарушение правил, процедур или стандартов и может быть связано с техническими, научными или математическими областями. 1 Примеры: «The computer program crashed due to coding error» — программа компьютера завершилась аварийно из-за ошибки в кодировании. 1 «The scientist discovered an error in his calculations» — учёный обнаружил ошибку в своих расчётах. 1

Mistake используется для обозначения обыденных или случайных ошибок, которые могут быть вызваны невнимательностью, неправильным выбором или просто человеческим фактором. 1 Слово подразумевает нарушение ожиданий или неправильное действие и может быть связано с повседневной жизнью, коммуникацией или принятием решений. 1 Примеры: «I made a mistake and bought the wrong size shoes» — я совершил ошибку и купил обувь неправильного размера. 1 «She apologized for her mistake in the email» — она извинилась за свою ошибку в электронном письме. 1

В повседневной речи часто слова error и mistake используются взаимозаменяемо, разница между ними может быть размытой. 4