В разных языках звуки «к» и «г» могут отличаться, например:
- В английском языке звук «к» (k) глухой, а звук «г» (g) — звонкий. www.really-learn-english.com При произношении звука «к» язык касается нёба глубже, чем при русской «к», поэтому он звучит несколько мягче. lingorado.com
- В корейском языке звуки «к» и «г» не являются отдельными фонемами. otvet.mail.ru Буква «киёк» читается как «к» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. otvet.mail.ru После звонкого согласного или между двумя гласными она читается как «г». otvet.mail.ru
Также есть информация, что в корейском языке звук, который читается как «г», произносится немного звонче, чем «к», но не так звонко, как русский «г». otvet.mail.ru
Таким образом, в разных языках могут быть свои особенности произношения звуков «к» и «г».