Слова phone и telephone в современном английском языке часто используются взаимозаменяемо, но у них есть некоторые различия. 1

В качестве существительных слова имеют следующие значения: 2

• Phone — устройство для передачи разговоров и других звуков на большие расстояния в реальном времени, часто портативное устройство, которое также может запускать программное обеспечение и т. д.. 2
• Telephone — устройство связи (сначала механическое, сейчас электронное), которое используется для двустороннего разговора с другим человеком. 2

В качестве глаголов слова имеют такие значения: 2

• Phone — звонить кому-то по телефону. 23
• Telephone — пытаться связаться с кем-то с помощью телефона. 2

Таким образом, phone — более современный и неформальный термин, telephone — более формальный и традиционный. 1

Выбор между словами зависит от контекста разговора или текста. 1