Значения слов familiar, familial и familiarity отличаются следующим образом:

1. Familiar — прилагательное, которое означает «близкий», «привычный», «хорошо знакомый», легко узнаваемый. 25 Также может использоваться в значении «семейный» (проходящий в семье, связанный с семейными традициями) или «предназначенный для семейного посещения». 25

Примеры: familiar friends — близкие друзья, familiar face — знакомое лицо. 8

2. Familial — прилагательное, которое переводится как «семейный», «родственный», «семейный» или «наследственный» 379.

Примеры: familial ties — семейные узы, familial disease — наследственная болезнь. 7

3. Familiarity — существительное, которое означает «близость», «близкое общение», «дружеские отношения», а также «знакомство», «знание», «осведомлённость». 16

Примеры: familiarity with the theory of relativity — знание теории относительности, familiarity breeds contempt — «чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь». 610