Термины «астронавт» и «космонавт» отличаются в разных странах обозначением национальности человека, который занимается научными исследованиями в открытом космосе. 35

В России и на постсоветском пространстве используют термин «космонавт». 15 Он состоит из двух корней: первый означает космос, а другой переводится как пловец или морской путешественник. 1

В США и в европейских странах принят термин «астронавт». 1 Слово построено по тому же принципу, только вместо космоса используется корень «астр» — звезда. 1 То есть астронавт — это плывущий к звёздам. 1

Кроме того, в разных странах для обозначения космонавтов используются и другие термины, например: в Китае — тайконавт, в Японии — утюхикоси, в Индии — гаганавты, в Иране — фазанаварды, в Малайзии — анкагасаваны. 2