Основные отличия синонимов copy, duplicate и replicate в английском языке:

1. Copy означает «копия» и может использоваться для обозначения как точной копии, так и репродукции, не обязательно идентичной оригиналу. 13
2. Duplicate означает «дублировать» и используется для обозначения точной копии чего-либо, идентичной оригиналу во всех аспектах. 15
3. Replicate означает «воспроизводить» и используется для описания процесса создания копии чего-либо, сохраняющей его сущность или основные черты. 5

Таким образом, duplicate применяется для создания копий документов, файлов или изображений, а replicate — в научных экспериментах или при создании чего-либо с нуля. 5