Чем отличаются предлоги in и su в итальянском языке?

Предлоги in и su в итальянском языке отличаются по значению и употреблению.

In обозначает:

• местоположение в каком-либо месте, транспортном средстве или стране. www.fluentu.com Пример: «Я в ресторане» (Sono nel ristorante). www.fluentu.com
• количество времени, которое требуется для выполнения чего-либо. www.fluentu.com Пример: «Я могу написать статью за два дня». www.fluentu.com
• вид транспорта, которым пользуются. www.fluentu.com Пример: «Мы едем на машине» (andiamo in macchina). www.fluentu.com papaitaliano.by

Su используется для обозначения:

• чего-либо, находящегося поверх или над другим объектом или поверхностью. www.fluentu.com Пример: «Кот лежит на столе» (Il gatto è sul tavolo). www.fluentu.com
• движения или направления к более высокому положению. www.fluentu.com Пример: «Давай поднимемся на тот холм» (Сальямо су квелла коллина). www.fluentu.com
• неопределённого момента времени, например, для приблизительных расчётов. www.fluentu.com Пример: «Я приехал в офис пораньше» (Sono arrivato sul presto in ufficio). www.fluentu.com
• темы или предмета обсуждения. www.fluentu.com Пример: «Я купила книгу об итальянской кухне» (Ho comprato un libro sulla cucina italiana). www.fluentu.com