Чем отличаются народные названия насекомых от научных?

Народные названия насекомых и научные отличаются тем, что народные названия основаны на обычном языке повседневной жизни, а научные — на глобальной системе, которая пытается однозначно обозначить определённые организмы или таксоны. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Некоторые особенности народных названий:

• Отсутствие формальных правил. ru.ruwiki.ru Народная таксономия не должна быть последовательной или логичной в присвоении имён. ru.ruwiki.ru Например, не все мухи называются мухами, и не каждое животное, называемое мухой, действительно является мухой. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Локальное распространение. ru.wikipedia.org Народные названия могут различаться в зависимости от региона, одна и та же бабочка в разных местах может иметь разные имена. ib.komisc.ru ru.wikipedia.org
• Оценочные характеристики. elar.urfu.ru В народных названиях насекомых часто отражается не столько сам объект, сколько мнение говорящего о нём, возникшее в результате определённой реакции на объект. elar.urfu.ru

Научные названия, как правило, происходят от классической или современной латыни, греческого языка или латинизированных форм народных слов. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В них стремятся отразить характерный признак насекомого, его ареал или кормовое растение. www.researchgate.net