Конструкции there is и it is в английском языке отличаются по смыслу. 2

There is используется, когда нужно сказать, что что-то существует или находится в определённом месте. 14 Подлежащее в таких предложениях ставится после глагола. 1 Например: «There is snow outside» — «На улице есть снег». 4

It is переводится как «Это…» или вообще не переводится в безличных предложениях. 2 Она используется, когда речь идёт о явлениях природы, погоде, времени и расстоянии. 2 Например: «It is a problem» — «Это проблема». 2

Таким образом, there is утверждает факт существования чего-либо, а it is — указывает на конкретный предмет или явление. 24