Чем отличаются конструкции 'can' и 'be able to' в академической речи?

Конструкции «can» и «be able to» в английском языке имеют некоторые отличия, в том числе в академической речи:

• Формы времени. sky.pro «Can» — модальный глагол с ограниченными формами, он может использоваться только в настоящем и прошедшем времени. sky.pro lim-english.com «Be able to» представляет собой конструкцию с глаголом «be», который может принимать любую временную форму. sky.pro
• Смысловые нюансы. sky.pro «Can» чаще описывает общую способность или возможность, тогда как «be able to» может указывать как на общую способность, так и на возможность совершить конкретное действие в определённых обстоятельствах. sky.pro Например: «I can swim» — «Я умею плавать» (общее умение), «I was able to swim across the river yesterday» — «Мне удалось переплыть реку вчера» (конкретное достижение). sky.pro
• Возможность использования в будущем времени. sky.pro lim-english.com «Be able to» позволяет говорить о способностях в будущем времени, что недоступно для «can». sky.pro Например: «I will be able to speak Spanish after I finish this course» — «Я смогу говорить по-испански после окончания этого курса». sky.pro
• Подчёркивание фактической способности выполнить действие. sky.pro «Be able to» часто подчёркивает фактическую способность выполнить действие, тогда как «can» может указывать на теоретическую возможность. sky.pro Например: «Thanks to the new software, we are able to process twice as many orders» — «Благодаря новому программному обеспечению, мы можем (фактически способны) обрабатывать в два раза больше заказов». sky.pro «The system can process 1000 requests per minute» — «Система может обрабатывать 1000 запросов в минуту» (теоретическая возможность). sky.pro