Varied и various в английском языке отличаются по значению. 1
Varied (разнообразный) используется для описания широкого спектра различных типов, стилей или характеристик внутри определённой категории или группы. 15 Например: «В ресторане разнообразное меню». 1
Various (различный) применяется для обозначения различных вещей, которые могут не быть указаны индивидуально. 5 При использовании этого слова подразумеваются варианты или выборы. 5 Пример: «В магазине представлены различные виды органического чая». 5
Таким образом, varied подчёркивает различия внутри группы, а various — разнообразие различных вещей. 1