Суффиксы -ful и -less при формировании прилагательных в английском языке отличаются по значению. 35

Суффикс -ful обозначает «наполненность» каким-то качеством, избыток качества. 35 Например: beauty (красота) — beautiful (красивый). 3

Суффикс -less обозначает отсутствие какого-то качества. 35 Например: hope (надежда) + less — hopeless (безнадёжный). 3

Таким образом, суффикс -ful указывает на наличие определённого свойства, а суффикс -less — на недостаток этого свойства. 1

По сути, это антоним суффикса -less. 3